» Cuvânt înainte / Vorwort, p. 1-2

» Grußwort des deutschen Botschafters Andreas von Mettenheim / Alocuțiunea ambasadorului german Andreas von Mettenheim, p. 3-6

» FLAVIUS SOLOMON, Relaţiile româno-germane în istoriografia română / Die deutsch-rumänischen Beziehungen in der rumänischen Geschichtsschreibung, p. 7-20
» PETER MARIO KREUTER, Die rumänische Aussenpolitik und die deutsch-rumänischen diplomatischen Beziehungen im Spiegel der Publikationen des Südost-Instituts (1930-2011),
p. 21-30
» LEONIDAS RADOS, Specializarea universitarilor din România în Germania la finele secolului XIX. Cazul bizantinistului Demosthene Russo / Die Spezialisierung von Universitätsangehörigen im Deutschland des späten neunzehnten Jahrhunderts. Das Beispiel des Byzantinisten Demosthene Russo, p. 31-49
» EDDA BINDER-IIJIMA, Jahre der Entscheidungen: Weichenstellungen in den rumänisch-deutschen Beziehungen 1866-1871-1914, p. 51-74
» GHEORGHE CLIVETI, Recunoașterea internațională a independenței României. Impactul alianței germano-austro-ungare din 1879 / Die internationale Anerkennung der Unabhängigkeit Rumäniens. Der Einfluss des deutsch – österreichisch-ungarischen Bündnisses vom 1879,
p. 75-89
» LIVIU BRĂTESCU, Germania în politica externă a României (1878-1888) / Deutschland in der Aussenpolitik Rumäniens (1878-1888), p. 91-104
» CLAUDIU-LUCIAN TOPOR, Imaginea Primului Război Mondial în literatura istorică germană. Itinerarii istoriografice, controverse şi revizuiri / Das Bild vom Ersten Weltkrieg in der deutschsprachigen historischen Fachliteratur. Historiographische Wegmarken, Kontroversen und Revisionen, p. 105-118
» KRISTA ZACH, De la anexionism la pacifism. Misiunile diplomatice secrete ale lui Matthias Erzberger / Vom "Annexions"- zum "Erfüllungspolitiker". Matthias Erzbergers geheimdiplomatische Missionen im Ersten Weltkrieg, p. 119-132
» GRIGORII ŞKUNDIN, Un triunghi diplomatic: Bucureşti – Berlin – Sofia în anii Primului Război Mondial / Ein diplomatisches Dreieck: Bukarest – Berlin – Sofia im Ersten Weltkrieg, p. 133-141
» CORNELIUS R. ZACH, Primul Război Mondial în dezbaterile Consiliilor de Coroană ale României / Der Erste Weltkrieg in den Debatten der Kronratssitzungen Rumäniens, p. 143-149
» OCTAVIAN ŢÎCU, Problema Basarabiei şi relaţiile româno-germane în ajunul celui de-al Doilea Război Mondial / Die Bessarabien-Frage und die rumänisch-deutschen Beziehungen am Vorabend des Zweiten Weltkriegs, p. 151-164
» VASILE CIOBANU, Relaţiile româno-germane din primul deceniu interbelic reflectate în presa săsească din Sibiu / Die rumänisch-deutschen Beziehungen im Spiegel der siebenbürgisch-sächsischen Presse in Hermannstadt im ersten Jahrzehnt der Zwischenkriegszeit, p. 165-177
» SORIN RADU, Relaţiile româno-germane reflectate în presa româ-nească sud-transilvăneană (1919-1929) / Die rumänisch-deutschen Beziehungen im Spiegel der rumänischen Presse aus Süd¬sieben¬bürgen (1919-1929), p. 179-194
» GUDRUN-LIANE ITTU, Expoziţiile pictorilor Grete Csaki-Copony şi Hermann Konnerth de la Ateneul Român (1932) – expresie a relaţiilor culturale germano-române / Die Ausstellungen Grete Csaki-Coponys (1893-1990) und Hermann Konnerths (1881-1960) im Athenäum in Bukarest (1932) als Ausdruck deutsch-rumänischer Kulturbeziehungen, p. 195-202
» PAUL NISTOR, Primele relaţii postbelice dintre comuniştii români şi est-germani (1948) / Die ersten Nachkriegskontakte zwischen rumänischen und ostdeutschen Kommunisten (1948),
p. 203-213
» PETER ULRICH WEISS, Die gespaltene Kulturnation. Kulturelle Doppelrepräsentanz in Rumänien als aussenpolitisches Konfliktfeld der beiden deutschen Staaten bis Anfang der 1970er Jahre, p. 215-231